中文 
推进水资源管理和水复原力
企业水资源管理对于经营的成败至关重要。这也是为人类、地球和企业的健康创造积极未来的基础。
艺康帮助全球各地的企业减少淡水使用量，提高水复原力，帮助应对当前和未来的水资源压力，以实现宏伟的可持续发展目标。一个多世纪以来，我们一直致力于帮助企业实现卓越，在帮助我们的客户制定作为可持续性和盈利能力路线图的水资源战略方面积累了丰富的经验。
艺康的水资源管理
艺康制定了强有力的水资源管理战略，并且不懈努力，尽量减少我们自身的水足迹。我们认为，水对于保护环境、人类健康以及我们当地社区的经济发展来说是不可或缺的。
我们通过管理，为本公司和客户寻找并促进机会，以体现社会与文化公平、利于经济以及环境可持续发展的方式使用水源。
支持企业水资源管理
艺康的Smart Water Navigator可帮助组织执行本地化的公司水资源战略，以增强公司和社区的应变能力。
智能水复原力解决方案
凭借在水质和水资源管理计划及解决方案方面独一无二的专业技术，我们致力于帮助客户推进高效运营和负责任的增长。
共同保护世界的水资源
艺康坚信通过合作伙伴关系能够解决全球水资源挑战。这就是我们成为水复原力联盟创始成员与联合主席的原因。水复原力联盟是联合国全球契约CEO水之使命的行业主导倡议。
2023年，WRC发起了WRC投资组合并推出了WaterEquity Global Access Fund IV。包括艺康在内的五家WRC成员公司与美国国际发展金融公司共同投资，使影响投资基金总额达到$150百万。
我们的水资源目标
水资源是我们2030积极影响的重要组成部分，专注于在本个年代末我们的公司为社区和全球带来的净效益。
在我们自己的设施里推动净正面效益用水方式
我们对水复原力未来的愿景依赖于切实的行动。对艺康而言，这意味着继续与客户一道推动企业水资源管理，同时发掘机会，以在我们自身的运营中实施水资源管理项目。
为了继续朝着我们的2030积极影响目标迈进，艺康优先考虑我们工厂的水资源管理项目，目的是改善当地流域的整体健康状况。我们的项目将通过三种途径达到“净正面水资源影响”：
- 通过水资源管理联盟（AWS）标准实现预期结果
- 通过艺康解决方案和数字技术提高用水效率、再利用和循环利用
- 保护当地流域
我们的三种途径：
1. 通过水资源管理联盟标准实现预期结果
艺康是水资源管理联盟的创始成员。AWS标准使用“五步框架”解决现场的水资源挑战并对风险进行管理。现场需要与利益相关方就水资源挑战进行探讨，并与运营所在的社区建立友好关系。
作为我们实现对水资源产生净正面影响的一部分努力，艺康在中国、墨西哥、巴西和美国的工厂均已获得AWS认证。
艺康的以下设施目前正在争取通过AWS认证。
我们诚邀各利益相关方就以下文件中所述正在接受审核的生产场所提出意见：
- 艺康库奥蒂特兰工厂：公开征求意见期截至2024年6月17日
- 艺康工业城、卡森和普拉森工厂：公开征求意见期截至2024年8月19日
- 艺康格林斯伯勒工厂：公开征求意见期截至2024年10月14日
总共10家AWS认证生产场所
2. 利用艺康解决方案和数字技术，提高现场的用水效率、再利用和循环使用
艺康的专家团队每年管理1万亿加仑水，帮助客户制定和实施支持当地流域的水复原力解决方案。
通过Ecolab Water for Climate、水流情报、3D TRASAR™等艺康解决方案，以及智能水资源导览等数字工具，我们为智能水资源管理提供支持，以减少用水需求并改善水质，同时在设施与组织层面对成本进行优化。
我们的专长
艺康对水在企业运营中的作用有着独特的理解。我们全面的水资源专业技术可帮助几乎所有行业的客户减少用水量并更好地管理其使用的水资源，覆盖从日常使用到复杂工艺挑战的广泛范围。
不只是水量：
探索企业水资源管理项目的社会价值
随着水资源挑战变得越来越紧迫，越来越多的公司正在寻求企业水资源管理项目。传统上，企业使用体积水效益核算来估计体积水效益并识别、选择和监控项目。但这些项目影响的不仅仅是体积，还产生了许多改善社会条件的共同效益。本白皮书由艺康和其他合作伙伴发布，旨在展示体积水效益与社会价值之间的联系，帮助企业展示企业水资源管理项目的整体价值。
水资源管理项目亮点
以下案例研究展示了具备AWS认证的艺康工厂：
我们的合作伙伴
我们的承诺和与领先非政府组织（NGO）的合作加强了我们对企业、客户以及社区正在面对的全球挑战的理解，以及发挥影响的能力。我们主要参与的活动包括：
发展和影响力报告
携手同行，加速前进
艺康致力于携手客户和供应商合作伙伴，努力构建积极的未来。我们正在共同创造持久的积极影响，同时推动业务增长。