中文 
100年创新历程
100多年来，艺康坚持不懈地追求以科学为主导的创新，提供无与伦比的服务，始终致力于保护人类以及对生命至关重要的资源。回顾我们世界一流团队一个世纪以来所取得的成就，我们将继续着眼于未来，为我们的客户、社区和地球带来100%积极的影响。
100%积极的影响
如果没有明确的愿景和使命，任何一家公司都无法创造100年的辉煌。而我们的愿景和使命——Protecting What's Vital™，则是我们的动力来源。每一年都是获得新经验、进入新市场、解决新问题和征求新观点的机会。世界各地的客户和合作伙伴信赖我们基于科学的解决方案，帮助他们克服最棘手的挑战。我们的传奇历史造就了我们，确立了我们关注全球福祉的传统。这一基础为我们在下一个100年继续履行这一重要使命提供了动力。
创新带来影响
客户期待艺康开发出创新的技术，以改善他们的运营，降低业务风险，并且引领行业。多年来，我们公司的产品、方案和服务帮助客户：
• 确保食品安全
• 实现高效运营
• 解决公共卫生问题
• 提高人工效率
• 减少环境影响
• 节水节能
• 延长资产寿命
• 减少包装浪费
• 增强员工和客户的安全
着眼于服务、科学和可持续发展的历史
1920年代
有助于减少浪费的洗碗机洗涤剂分配器是我们漫长而成功的可持续发展之旅的第一步，至今这仍然是我们一切工作的核心。
1960年代
艺康的首位员工Ida Koran创立了Ida C. Koran基金会，以帮助经济困难的员工，并为他们的子女提供奖学金。Ida的辛勤工作、远见卓识、慷慨大方以及对艺康的坚定信念形成了一个传统，并且持续影响着全球艺康员工和退休人员的生活。
1970年代
随着着眼于回收自然资源、重复利用合成材料和减少食物浪费的新产品的开发，我们的可持续发展举措不断扩展。高浓度洗涤剂为客户提供更好的清洁效果，同时也帮助他们节约能源。
1980年代
纳尔科联合创立了Responsible Care®责任关怀计划，该行动由美国化学理事会发起，致力于确保化学品制造商将健康、安全和环保作为经营的重中之重。纳尔科开发了Porta-Feed，这是一种可回收和可重复充装的化学品配送系统，消除了直接处理化学品的需要，并且减少了送往垃圾填埋场的化学品容器桶的数量。
2000年代
艺康开始编制独立的可持续发展报告，对环境影响保持透明，明确担责。艺康的3D TRASAR™技术和水风险成本计算器等创新项目帮助客户最大程度地减少用水量，优化运营成本。
纳尔科制定了一项水资源管理计划，帮助客户缓解和降低冷却水和饮用水系统中军团菌爆发的风险。这种前瞻性方法着眼于病原体分析、长期控制策略和短期补救。
2020年代
在整个2010年代超越我们的环境目标之后，我们制定了2030年影响力目标，着眼于我们希望为公司、社区、客户和环境带来的积极转变。
作为我们多元化、公平性和包容性承诺的体现，我们的女性和BIPOC高管人数增加了50%，35%的新员工为有色人种。
艺康加入了联合国全球契约的1.5⁰C企业目标计划，并共同创立了“水复原力联盟”，这是联合国全球契约组织首席执行官水资源管理使命的一项行业驱动型倡议。这些承诺旨在将全球缺水问题提升到公司议事日程的首位，减少全球碳排放，促成更加可持续的经营方式。
艺康专注于保护重要资源，使我们能够在全球大流行期间满足关键的清洁和消毒需求。艺康的Science Certified™科学认证计划创造了新的全球清洁标准，让消费者有信心回到他们吃饭、居住、工作和娱乐的地方。
一个世纪的成长
增长、创新和对客户服务的坚持始终是艺康发展历程的核心。
47000
名销售服务人员、科学家、工程师和技术专家
9080
项有效专利（艺康自2000年以来所持有）
170
个国家和地区通过战略并购、合资企业和积极的建设计划实现业务覆盖
哪里有挑战，哪里就有机遇：
我们是全球可持续发展领军企业。
我们是坚持不懈的创新者：始终放眼未来。
我们为人类、企业和地球带来积极影响。
100年的创新历程为下一个百年100%积极增长奠定了基础。
成为一家100%积极的企业需要集体的努力——这一理念将驱使我们的员工、客户和社区不断前行。2030年影响力目标反映了我们对100%积极的未来的持续坚守。