90多年来，Nalco Champion凭借为全球石油和天然气公司提供无与伦比的产品和服务而声名远扬。在公司的发展历程中，我们以创新的解决方案以及交付这些解决方案的业内最富远见卓识的人才而闻名。

现在，我们将更进一步，延续我们在上游和下游市场创造的辉煌历史。

纳尔科

Nalco Champion的下游业务部将以艺康旗下纳尔科品牌的名义，通过利用服务模式、科技和创新的协同效应，继续为客户创造价值。作为市场领先公司，我们的宗旨是提供业界最佳的服务和差异化的技术，以满足客户在全球范围内不断增长的需求。艺康将继续致力于发展和投资，以服务于炼油和石化市场，从而支持全世界对丰富能源不断增长的需求。

请访问nalcowater.com了解详情。

ChampionX

我们的上游业务部将继续以ChampionX的名义服务客户。ChampionX是一家出类拔萃的机构，完全致力于为上游石油与天然气行业提供服务和创新，满足客户对市场领先机构的期待。

这对您而言意味着什么？

• 一家在油藏、生产、中游和水处理能力方面拥有市场塑造能力的机构
• 加强对动态行业趋势和专门策略的关注，以满足您不断增长的全球需求
• 提升数字创新能力并加大对数字创新的投资，为您提供所需的数据分析和情报，以增强您的运营并推动油田数字技术的普及
• 市场领先的地理分布、供应链和服务模式，结合最佳采购策略
• 持续保持行业领导地位和水管理创新
• 兼具规模和灵活性的合作伙伴，可以实现市场领先的投资和实力，满足客户的要求

ChampionX将迎来令人振奋的未来。正如之前公布，ChampionX将与艺康分拆，并成为Apergy旗下子公司，后者是一家拥有领先的油田设备和技术产品的上市公司。我们预计此流程将于2020年第二季度末完成。

我们将共同打造一个以客户为中心的全球领先企业，具备以生产为中心的广泛产品组合、更有意义的规模和更大的影响力，以及7,000名富有才华、经验丰富的员工，满足行业不断发展的需求。

如要了解更多信息，请访问www.championx.com。