中国上海，2026年9月15日 - 随着全球市场对分离纯化技术需求持续增长，艺康集团（纽约证券交易所代码：ECL）大中华区今日宣布，其位于中国浙江衢州的漂莱特工厂正式启用。当前，越来越多行业正加快采用分离纯化与资源回收技术，以提升水资源管理水平、推动循环资源利用、满足法律法规要求，并增强供应链韧性。衢州工厂的投运将扩大艺康全球制造网络，帮助客户在提高运营绩效的同时，更高效地利用水资源与自然资源。

此次投资扩大了艺康在分离纯化技术方面的生产布局，并进一步强化全球产能布局，体现了公司对生命科学业务发展的持续投入和长期增长信心。衢州工厂已于今年7月实现首批产品发运，并于今日举行开业典礼。艺康全球及大中华区管理层成员出席活动，共同见证这一重要里程碑。

“全球关键行业正在加快转型，对分离纯化技术的需求也在持续增长。”艺康集团董事长、总裁兼首席执行官 Christophe Beck （柯思博）表示， “衢州工厂体现了艺康持续投资中国、服务客户长期发展的坚定承诺。它将帮助我们更紧密地与客户协同创新，支持其业务增长，并在减少自然资源消耗的同时，助力客户实现更高水平的运营绩效。”

衢州工厂将进一步增强艺康在工业生产、水资源管理和基础设施等关键领域的综合能力。工厂在扩大生产制造布局的同时，配套建设研发中心，并整合相关团队，促进创新与生产制造更高效衔接。依托高标准生产体系和技术能力，衢州工厂将帮助客户优化生产效率，并提升艺康响应市场需求和保障稳定供应的能力。

“衢州工厂将进一步巩固艺康在分离纯化领域的全球领先地位，并提升我们服务高增长市场和关键应用场景的能力。”艺康全球执行副总裁兼生命科学事业部总经理 Hayley Crowe 表示， “制造与研发在这里更紧密联动，这将加快创新成果向客户应用转化，帮助我们以更可靠的供应、更稳定的品质和更强的技术支持，响应客户不断变化的需求。”

“中国是全球先进制造的重要市场，客户对品质、效率和运营韧性的要求也在不断提高。”艺康全球执行副总裁兼大中华区总裁孔听云表示， “衢州工厂不仅将行业前沿技术落地中国，更将以敏捷的本土创新能力服务客户、持续创造价值；与此同时，依托艺康深厚的技术积累和全球供应链网络，我们将更好地支持客户应对发展机遇与挑战，助力实现更高质量的增长。”

一个多世纪以来，艺康始终致力于帮助客户实现业务增长、提升运营效率，并以更高效的方式利用自然资源。漂莱特衢州工厂的启用，将更好地满足全球市场对分离与纯化技术日益增长的需求。未来，艺康将继续携手客户和合作伙伴，以创新技术助力产业升级，为实现更加高效、更具韧性和更可持续的未来贡献力量。