中文 
艺康巴西苏扎努工厂获得水资源管理领导者认证
水资源管理联盟（AWS）案例分析
背景
艺康的制造工厂位于巴西圣保罗附近的巴西苏扎努，是一家主要生产工业水处理化学品的混合和反应工厂。苏扎努工厂从前寒武纪含水层获取地下水，并从Alto Tietê生产系统（Alto Tietê河流域内Tietê河沿岸的一系列水库）获取市政用水。饮用水来自瓜拉尼含水层。废水在排入Tietê河之前被送往市政和工业河流进行处理。
为了践行艺康在其所有制造设施采用全面的水资源管理承诺，2022年，公司的苏扎诺工厂获得了水资源管理联盟（AWS）国际水资源标准核心认证。该工厂坚持遵守最新的AWS要求，以维持核心认证。
背景介绍
艺康的苏扎努工厂团队评估了该工厂是否有机会减少整个运营过程中的用水量，以实现艺康的2030年影响力目标，将全企业每单位产量的用水影响减少40%，并在高风险厂区回补超过50%的绝对取水量。针对这些企业目标，当地团队的目标是在2018至2022年间，将每吨产品取水量平均降低3.33%。
已确定了以下领域减少用水的机会：
改进水流监测、改进工艺设备冲洗过程以及引入优先计划，以解决水资源相关维护问题。同时，设立可持续发展部门。这些机会涉及企业可持续发展与苏扎努工程及安全、健康和环境团队之间的合作。
团队利用艺康Smart Water Navigator和世界资源研究所（WRI）Aqueduct Atlas的洞见进行了全面的风险评估，以确定共同以及场地特定的水资源挑战。根据风险概率以及对场地和社区利益相关者的影响，优先实施减少取水项目。在AWS标准的五项用水成果中，苏扎努工厂关注可持续的水平衡、良好的水质状况和良好的水治理，以平衡该场地的相关性和风险。
为了改善当地流域的整体健康状况，同时作为艺康2030年影响力目标的一部分，我们已优先在我们运营所在的高风险流域中获得AWS认证。
解决方案
以下项目有助于改善工厂的水平衡，并已启动以减少总体用水量：
- 实施艺康自己的3D TRASAR™冷却水技术，为冷却水系统提供先进的监控、控制和资产保护
- 通过安装比重计和在线监测系统改进水流监测，以增强对整个工厂用水的控制和可见性
- 建造用于整个运营过程的雨水收集系统
- 加工设备清洗工艺流程的优化
- 利用全厂管理方案建立和维护一个跨职能团队，其任务是通过预防性维护和持续改进项目发现并解决整个工厂的水资源浪费
- 实施冲洗活动和冲洗矩阵
- 水资源再利用工厂流程
- 设立设施可持续发展部门
- 利用湿地进行废水处理
工厂还将使用艺康的3D TRASAR™锅炉技术实现先进的锅炉水自动化和控制，从而额外节省水和能源并减少排放，同时提高可靠性。
通过在2018年的基础上实现2022年每吨产品取水量整体减少19%，这些联合举措促进了苏扎诺工厂每年平均减少3.33%用水强度的目标进度。
2018年至2022年实现平均每年减少用水1.3百万加仑，
相当于节约$33,500风险调整后的成本
。
卓越表现
- 积极水资源影响 | 平均年度取水量减少130万加仑（~5,000 m3），在2018年基础上实现2022年每吨产品用水量减少19%。
- 经济成果 | 平均年度风险调整后的成本节约达到$33,500
水治理
在工厂层面，安全、健康和环境团队负责管理水质、废水和污水排放，以及与该事务相关的所有法律要求。公用事业、物流、生产和维护团队负责执行节水项目。公用事业团队还负责运营工业水和污水处理系统、监测废水排放和采集相关样本。
为维持良好的废水水质，会持续调整温度和pH值水平。每月进行全面分析，并将年度分析发送至圣保罗州环卫站和环保署，以确保系统合规。饮用水的进水水质每月检测一次，工艺用水每年检测一次。
如果发生泄漏或与水有关的问题，苏扎努工厂拥有完善的事件响应计划，其中包括对原始事件的根本原因分析、领导团队的审查、内部报告平台中的文档以及每月的现场会议上缓解策略的沟通。该现场去年未出现任何与水有关的违规行为。
可持续发展团队由可持续发展执行咨询团队提供指导和建议，后者由公司最高级的业务和部门领导人组成。此外，艺康的可持续发展、水资源管理以及安全、健康和环境（SHE）立场也公开可查，作为对水相关问题和合规性的承诺和指导。艺康的可持续发展立场正式确定了艺康在公司内部对可持续发展及其对客户的影响的全球承诺。艺康的水资源管理立场加强了艺康对负责任的水资源管理的全球承诺，为公司及其客户寻找以有利于企业、社区和自然的方式使用水资源的机会。艺康的SHE立场概述了公司致力于在全球运营中追求卓越的安全、健康和环境实践与绩效。
水资源管理征途
除了内部运营改进之外，艺康苏扎努工厂的外部水资源管理活动也在进行中。工厂与有关的当地利益相关者共同面临的挑战包括水资源短缺、水质和洪水的实质水资源风险。为解决这些共同问题，艺康与盆地中的其他用水户保持合作。
工厂员工与艺康的巴西销售和服务团队一起参与了多个社会项目，通过创作壁画和其他公共作品来提高社区对水资源重要性的认识。该工厂与公共利益相关者合作，包括市政水卫生供应商、当地的各种私营公司和数家非政府组织（NGO）。
此外，通过艺康在联合国Water Resilience Coalition的创始成员身份，建立联盟圣保罗分会的工作已启动，旨在将共同的行动扩大到该地区的中小型公司，以共同应对水资源挑战。
此外，艺康承诺通过圣保罗水基金与大自然保护协会（TNC）合作开展一个项目。该项目的主要目标是保护和改善圣保罗大都市区的水安全。通过圣保罗水基金，Mogi das Cruzes和Salesópolis市内至少220公顷的林地将得到保护，这两个城市都位于Tietê流域上游的源头。项目合作伙伴与农村土地所有者合作，绘制现有森林以进行保护和恢复，并确定农村卫生设施的改进措施。与土地所有者协商自愿保护协议，这与市政当局已经制定的市政水资源保护政策保持一致。一旦签署，这些协议将为农村土地所有者提供补偿，以保护他们的林地。该项目利用资金在Salesópolis和/或Mogi das Cruzes用先进技术取代基本卫生系统，从而扩大农村地区的基本卫生设施。该项目不仅将在从2023年起的10年内每年补充29.4百万加仑的水，而且还将维持地下水储存和补给、地表水质量以及本土植物物种的丰富度和多样性。此外，预计其将维持或改善碳封存，这有助于加强气候适应和缓解战略，并改善该地区的人类健康。
除了当地水资源管理工作外，艺康的全球捐赠计划Solutions for Life通过与TNC和Project WET基金会合作和开展其他项目，强化了公司节约和保护淡水的使命。
_